Cao Lão Trang, Trư Bát Giới bái Sư Tập 11
Bỏng chết rồi, bỏng chết rồi! Cái mông!
Lang Quân, làm sao thế, làm sao thế?
Để xem cái mông nào!
Nào, để ta xem thử, thế nào rồi, thế nào rồi?
Để ta xem nào, để ta xem qua nào!
Ta xem cho chàng đây!
Lang Quân, Lang Quân! Làm sao rồi? Để ta xem nào!
Chàng đừng đi mà, để ta xem có bị cái gì hay không?!
Làm sao vậy? Lang Quân
Bức bối quá!
Để ta xem thế nào
Nào, nào, đến đây, hôn một cái
Miệng đâu?
Chẳng hề may mắn
Nương Tử, nói cái gì vậy?
Lang Quân - Chẳng hề may mắn là sao? - Lang Quân
Không may mắn nghĩa là sao?!
Ta đến ở nhà nàng, tuy rằng ăn uống nhiều một chút
Nhưng chớ hề ăn không của nhà nàng
Ta cũng cuốc đất, đào mương cho nhà nàng
Chuyển gạch dời ngói, đắp vách xây tường
Cày bừa cuốc tỉa, gieo lúa trồng cây, tạo lập cơ nghiệp
Nàng được đeo vàng bạc đầy tay, ăn uống lại phủ phê
Còn nói cái gì chẳng hề may mắn?
Lão Trư ta không muốn nghe chuyện này nữa!
Không phải nói chuyện đó
Hôm nay, Phụ Mẫu của ta, bàn luận căng thẳng, tranh cãi gay gắt
Nói nhiều lời rất khó nghe
Khó nghe như thế nào?
Họ nói chàng với ta tuy là Phu Thê
Mặc dù chàng là con Rể của họ
Nhưng mà, một chút phép tắc cũng không có
Gương mặt thì lại hết sức khó coi
Tóm lại là nhà cửa ra sao
Tên tuổi là gì không có ai biết
Những lời nói nghe rất chướng tai
Chính Lão Trượng Nhân nhận ta về ở Rể mà
Hôm nay tại sao lại có thể nói ra những lời ấy
Ta nói cho nàng nghe lần nữa
Nhà ta ở trên Phúc Lăng Sơn, Vân Sạn Động
Ta họ Trư, tên gọi là Trư Cang Liệp
Nếu mà có ai hỏi đến nàng
Nàng cứ trả lời họ như vậy!
Thật là!
Con yêu này cũng thành thật
Chưa cần dùng hình, thì đã khai ra rất rõ ràng
Đã biết được nơi ở, danh tính
Bất luận thế nào, cũng bắt hắn cho bằng được
Cha ta nói rồi, Cha phải mời Pháp Sư đến để bắt chàng
Lão Trư ta là ai chứ?
Ta có đến ba mươi sáu phép biến hóa Thiên Cang
Còn có cây Đinh Ba chín răng
Sợ cái gì Pháp Sư, Hòa Thượng, Đạo Sỹ?
Cho dù Cha của nàng có thành tâm
Mời được cả Cửu Thiên Đãng Ma Tổ Sư hạ phàm bắt ta
Ta cũng cóc có sợ!
Ta cho nàng biết, ta và hắn là chỗ quen biết cũ
Nếu có đến đây
Thì hắn cũng chẳng dám làm gì Lão Trư này đâu
Lang Quân, Cha ta nói rằng
Sẽ mời người năm trăm năm trước
Đại náo Thiên Cung là Tề Thiên Đại Thánh, đến bắt chàng đó!
Tề Thiên Đại Thánh sao?
Chính là cái tên Bậc Mã Ôn ấy?
Khi nào thì hắn đến?
Hắn đã đến rồi
Chàng sợ phải không?
Ta sao có thể sợ hắn?
Ta chỉ, Đinh Ba của ta đã quên mang theo rồi
Ta, ta phải đi lấy Đinh Ba đây
Lang Quân, Lang Quân, chàng sợ cái gì thế? Lang Quân
Ta sợ hắn? Ta không có sợ hắn đâu
Chàng đừng sợ mà
Ta sợ hắn sao?
Ta muốn đi lấy một chút đồ, lập tức trở về ngay
Chàng đừng đi, chàng đừng đi!
Bậc, Bậc Mã Ôn?
Chúng ta ai là yêu quái chứ?
Ngươi còn dám đánh ta? Ngươi còn dám chạy?
Ngươi có lên trời, ta cũng theo ngươi đến Đâu Suất Cung
Nếu ngươi xuống đất, ta đuổi theo ngươi tới Uổng Tử Ngục
Ngươi hãy đợi ta!
Ngươi xem kìa, bên đó! - Ngươi xem?
Mọi người nhìn đi, mọi người nhìn đi! - Ở bên kia, ở bên kia
Đi rồi, đi rồi! Thái Công
Đã chạy về hướng Phúc Lăng Sơn rồi
Lão Nhân Gia, các người không cần hoảng hốt
Đồ đệ này của ta có rất nhiều khả năng
Giỏi chuyện hàng yêu
Yêu ma, ta nói nhà ngươi chạy cũng rất là nhanh
Có bản lĩnh
Ngươi cùng Tôn Gia Gia của ngươi đại chiến một trận nào!
Vậy không được, ngươi có binh khí, ta không có
Ta không đánh với ngươi
Đợi ta đi lấy binh khí rồi nói nhé!
Ta bảo này, ngươi còn muốn chạy đi đâu nữa?
Tên heo thối nhà ngươi
Ta cho ngươi biết, ngươi tưởng là ta thích chỗ này lắm sao?
Thối chết được, thối chết được!
Thật là vui quá, thật là vui quá!
Ta là Thiên Bồng Nguyên Soái hạ phàm
Bởi vì phạm tội, bị đầu thai làm heo
Tên thường gọi là Trư Cang Liệp
Trư Cang Liệp?
Thì ra ngươi chính là kẻ ở trên Trời, Thiên Bồng Nguyên Soái
Chẳng trách tại sao ngươi lại biết danh tính của Lão Tôn
Xem ra, ngươi là kẻ năm xưa
Đã bị Lão Tôn đánh tơi bời hoa lá?!
Còn không mau đầu hàng sao?
Tên Bậc Mã Ôn chết tiệt nhà ngươi
Năm xưa ngươi đã làm liên luỵ ta cũng không ít
Ta còn chưa tìm ngươi để tính sổ
Ngươi lại tìm đến tận cửa bắt nạt người ta?
Ta khinh!
Ngươi ra đây, đừng trốn nữa
Thiên Bồng Nguyên Soái gì chứ? Ra đây, đừng trốn
Ta còn chưa chơi xong mà
Ngươi ra đây, ra đây đi!
Sư Phụ, con về rồi đây
Tiểu Sư Phụ, vất vả rồi, vất vả rồi
Đừng tạ, đừng tạ, đừng tạ
Ngộ Không, con đi nguyên cả một đêm
Có bắt được yêu quái không vậy?
Sư Phụ, Người có điều không biết được đâu
Tên yêu quái ấy, không phải là hạng tầm thường ở dương gian
Cũng chẳng phải là quái thú ở rừng rú
Hắn vốn là kẻ ở trên Trời, Thiên Bồng Nguyên Soái hạ phàm
Tên Bậc Mã Ôn chết tiệt
Oan uổng lắm mà, oan uổng cho Mạt Tướng lắm!
Ngươi đứng dậy
Hãy đưa tên gác cổng của Dao Trì này xuống dưới đó đi
Cứu mạng!
Chính vì thế, nên Thiên Bồng Nguyên Soái
Mới biến thành bộ dạng của một con heo đó
Thật ra, hắn vẫn còn Linh Tính
Hắn cùng với Lão Tôn, đại chiến suốt một đêm
Hắn đánh không lại ta
Thừa lúc ta không chú ý, đã cho đóng chặt cửa rồi không ra
Lão Tôn thì sợ Sư Phụ lo lắng
Cho nên đã quay trở về
Thế này...
Trưởng Lão ơi Trưởng Lão! - Lão Thái Công
Ngài nếu có thương thì thương cho trọn mà! - Chuyện này...
Các người mặc dù đã đuổi được hắn đi
Nhưng mà đợi sau khi các người đi rồi, hắn sẽ lại đến
Lúc đó thì biết phải làm sao? - Đúng thế!
Tiểu Trưởng Lão, Ngài cứ hãy bắt hắn đi, diệt tận gốc
Mới vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn
Tiểu Trưởng Lão, Ngài an tâm
Lão Hủ sẽ không dám bất kính, tự có trọng tạ
Ta, ta lập văn tự
Ta, ta lấy gia tài ruộng đất, chia đôi cho các người
Chia đôi cho các người mà!
Chỉ là nhất định phải nhổ cỏ tận gốc
Đừng ảnh hưởng đến thanh danh nhà họ Cao của ta!
Lão Thái Công, mời dậy, mời dậy
Ta nói cái lão già nhà ông đó!
Thật ra ta thấy ông có phần hơi quá đáng rồi
Hắn nếu như đã làm nhiều việc đến thế
Cũng chưa làm gì hại nữ nhi của ông
Lại là một Thiên Thần
Chuyện này xem như môn đăng hộ đối
Sao bảo là sỉ nhục chứ?
Đây cũng là chuyện tốt thôi mà
Tuy chưa hại đến Phong Hóa
Nhưng mà danh tiếng thì không được ổn lắm
Động một cái là người ta nói
Cao Gia bọn ta rước được một chàng Rể là yêu quái
Ngài cứ nghĩ xem, như vậy ai mà chịu cho nổi đây chứ!?
Thật là nhục nhã vô cùng mà, Trưởng Lão!
Được rồi, được rồi
Ngộ Không, con cũng đã từng hứa với Thái Công
Vậy chuyện này, chuyện này con hãy giúp luôn cho trọn
Được, được, được, nếu như mà Sư Phụ đã nói như thế
Vậy con sẽ lại đi tìm hắn xem sao...
Thối quá đi
Tên Bậc Mã Ôn chết tiệt
Đã làm rách cái mũi của ta rồi
Thối quá đi, tên heo thối nhà ngươi
Heo thối, heo thối, heo thối
Heo thối, ngươi có dám ra ngoài này
Cùng với Lão Tôn tái chiến không?
Heo thối, nếu có gan, thì ngươi mau ra đây cho Lão Tôn
Con heo thối nhà ngươi, heo thối, ra đây!
Tên Bậc Mã Ôn chết tiệt nhà ngươi
Ngươi có thôi hay không vậy?
Ngươi đúng thứ là vô loại mà
Ta nạp Thê thì liên quan gì đến ngươi?
Có bản lĩnh ngươi cũng nạp Thê đi!?
Ngươi cũng không thèm ngó đến quy định của pháp luật
Đánh vào Phủ Trạch của tư nhân
Sẽ bị khép vào tội chết không?
Ta khinh, tên heo ngốc nhà ngươi - Ta khinh!
Cho dù ta đánh vào cổng lớn nhà của ngươi
Muốn nói đạo lý, Gia Gia đây tự có lý lẽ
Ai giống như ngươi, cưỡng đoạt nữ tử nhà người ta
Lại chẳng có mối mai gì cả
Cũng không có trà hồng rượu lễ
Nếu đến Nha Môn
Thì Quan Lão Gia cũng tự nhiên sẽ trị tội ngươi mà thôi
Ngươi đừng phí lời, xem Đinh Ba
Ngươi đợi một chút đã
Cây Đinh Ba của ngươi đã từng ở Cao Lão Trang
Dùng cho việc cuốc đất trồng rau chứ gì?
Con khỉ láu cá nhà ngươi, ngươi thì biết cái gì chứ?
Cây Đinh Ba này không phải là vật tầm thường
Nó từ thần băng cốt thiếc mà luyện thành
Không có ngại kim thân bất hoại của ngươi đâu
Chỉ cần bổ một cào, bảo đảm ngươi hồn xiêu phách tán!
Ta, ta bổ cho ngươi xem!
Lợi hại thật đó
Đinh Ba của Lão Trư lợi hại như thế đấy
Ta bảo tên heo ngốc nhà ngươi, ngươi đừng có lắm mồm nữa
Lão Tôn đưa đầu ra đây này, ngươi cứ bổ một cào
Xem có khả năng hồn xiêu phách tán không?
Ta đánh vào đầu ngươi?
Đánh chết cũng không tính?
Không tính, không tính
Ta đánh thật đấy nhé?!
Đây, đây, đây!
Đầu cứng
Ta cho ngươi biết
Ngươi và Lão Tôn đây, cũng đã nhiều năm không gặp rồi
Lão Tôn lại đã trải qua không biết bao nhiêu chuyện
Vậy để Lão Tôn, thong thả kể hết cho ngươi nghe
Nhớ năm xưa, ta đã trộm Bàn Đào, lấy cắp Tiên Đơn
Rồi giật Ngự Tửu
Kết quả, đã bị Nhị Lang Tiểu Thánh, Thái Thượng Lão Quân
Cùng Chư Thần hợp lực bắt sống
Về sau, Thái Thượng Lão Quân, đã mang ta đi
Bỏ vào trong lò Bát Quái của Lão
Dùng thần hỏa để luyện
Luyện trở thành hỏa nhãn kim tinh, kim thân bất hoại
Ngươi nếu như vẫn chưa tin
Ngươi có thể bổ thêm vài cào
Xem thử Lão Tôn, có chớp mắt hay không nhé!
Con khỉ nhà ngươi
Ta nhớ năm xưa, khi ngươi đại náo Thiên Cung
Nhà ở Đông Thắng Thần Châu, Ngao Lai Quốc
Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động
Ta còn ghé đến thăm hỏi ngươi đó mà
Ta khinh, ta bảo đầu heo nhà ngươi nhé?
Ngươi có phải đã bị trúng gió, méo miệng rồi?
Ngươi gọi đó là thăm hỏi hay sao?
Rõ ràng là đến để đánh nhau!
Bỏ đi, bỏ đi, chuyện cũ không nhắc cũng được
Lão Trư cũng chẳng đắc tội gì với ngươi
Ngươi tại sao lại mò đến cửa ức hiếp ta?
Chẳng lẽ Lão Trượng Nhân của ta
Đến Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động mời ngươi hay sao?
Ta cho ngươi biết đây
Lão Tôn ta đã cải tà quy chính, quy y Phật Môn
Bảo vệ một vị từ Đông Thổ Đại Đường là Huyền Trang Pháp Sư
Để đi Tây Thiên, bái Phật cầu kinh
Ta ngang qua Cao Gia Trang
Thì Lão Trượng Nhân của ngươi, cầu xin Lão Tôn
Muốn ta đến bắt ngươi
Vậy người thỉnh kinh là Sư Phụ của ngươi sao?!
Ông ấy ở đâu?
Làm phiền ngươi đưa ta đến đó để diện kiến?
Ngươi muốn gặp Sư Phụ ta?
Ngươi không lẽ chính là
Chính là kẻ mà Quan Âm Bồ Tát đã nhắc đến
Phía trước còn có một kẻ đang muốn quy thuận bọn ta? Kẻ ấy
Chính là ngươi?
Ta vốn được Quan Âm Bồ Tát khuyến thiện
Đã chịu giới hạnh của Người
Ở chỗ này, ăn chay niệm kinh
Dạy ta chờ theo người thỉnh kinh, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Đoái công chuộc tội, có thể tu thành chính quả
Nhưng mà bao nhiêu năm qua
Ta cứ mòn mỏi chờ đợi trong mỏi mòn
Lại không có tin tức gì về họ
Còn tưởng là sẽ không đến
Cho nên mới đến Cao Lão Trang để mà nạp Thê
Đâu có ngờ
Ngươi, ngươi chính là đồ đệ của người đi thỉnh kinh
Vậy, vậy tại sao không nhắc chuyện thỉnh kinh sớm!?
Người còn ỷ thế cường mạnh, đến tận cửa đánh ta
Ngươi, ngươi, ngươi
Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát
Người sao lại mang đến cho ta, một đầu heo vậy?
Ngươi nói có phải là thật không?
Ngươi thật sự muốn đến để quy thuận bọn ta sao?
Được
Vậy ngươi có dám đứng giữa trời, lập lời thề độc không?
Được, được
A Di Đà Phật, Quan Âm Bồ Tát
Trư Cang Liệp con, nếu như không hết lòng hết dạ
Là xem như con phạm Thiên điều, biến thành heo lần nữa
Chết không toàn thây!
Tốt
Nếu đã thành tâm như vậy
Thì không ấy, ngươi hãy châm một mồi lửa
Thiêu rụi sào huyệt của ngươi
Đừng có thiêu, đừng có thiêu mà!
Lỡ như thỉnh kinh không thành
Ta có quay về, thì cũng còn chỗ trú thân
Nói cái gì?
Ngươi nếu đã thành tâm đi Tây Thiên thỉnh kinh
Ngươi cần phải cắt đứt đường lui, thiêu rụi Động Phủ này
Vậy hãy thiêu đi, ta thật sự không nỡ xuống tay
Ngươi đó, ngươi đó?!
Ta làm!
Thiêu đi
Đi
Ngươi thiêu thật sao?!
Nhà nát cũng đáng quý mà!
Tốt xấu gì cũng là một ngôi nhà!!!
Bỏ đi, thiêu cũng đã thiêu rồi
Tên heo ngốc nhà ngươi
Ngươi tại sao nói thiêu là thiêu vậy chứ?
Bỏ đi, ta cũng chẳng còn vương vấn
Ngươi dẫn ta đi gặp người thỉnh kinh nào
Được, được, được, đưa Đinh Ba của ngươi cho ta
Đinh Ba sao phải đưa ngươi chứ?!
Đợi người thật lòng quy thuận
Thì lúc ấy ta sẽ trả cho ngươi
Con khỉ nhà ngươi, thật quá đa nghi
Biến
Ta vẫn cứ phải trói ngươi lại
Đinh Ba đã giao ngươi rồi, còn trói nữa sao?
Ngươi thấy sao?
Không ấy, cứ để ta lột hết y phục của ngươi
Ta mới không trói nữa?
Đừng, đừng
Trói thì trói đi
Ngươi tại sao, ngươi tại sao trói kỹ thế này?
Ngươi đừng um sùm, đi!
Đi
Ta khó chịu quá
Ta nói ngươi ở Cao Lão Trang ăn cũng không ít
Một thân đẫy đà thịt!
Đây, đây chỉ là mới ăn lưng bụng thôi
Ngươi nhìn xấu xí thế này
Lỡ như Sư Phụ ta nhìn thấy thì thế nào?
Ngươi biến đẹp chút đi
Biến đẹp một chút
Ngươi cứ đánh mãi, ta làm sao biến đây?!
Được, được, được
Vậy ngươi cứ biến cho đẹp, ta không đánh ngươi nữa
Biến
Đi, đi mau!
Đi mau, đi mau! - Ra xem nào!
Lại là gì nữa đây?
Trượng Nhân, con Rể Trư Cang Liệp, bái kiến Lão Trượng Nhân
Hắn là ai thế? Chuyện, chuyện, chuyện này...
Lão Quân, Lão Quân, Lão Quân
Đây chính là con Rể bảo bối của ông đó!
Thế, thế này???
Trượng Nhân, là cũng do Bậc Mã Ôn
Là vị Sư Phụ này bảo đi gặp Sư Phụ của hắn
Ngộ Không, con bản lĩnh thật
Làm sao bắt hắn quỳ xuống bái lạy ta thế?
Sư Phụ, Người nghe tên này nói trước đã
Sư Phụ, con được Quan Âm Bồ Tát giới hạnh rồi
Ăn chay niệm kinh
Ở nơi đây chờ đợi Sư Phụ, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Nhưng mà, chờ đợi đã rất nhiều năm
Cũng không có tin tức gì của Sư Phụ cả
Đệ tử, đúng là đã trông mòn con mắt
Ngươi có thôi ngay không?
Ngươi cũng đã gây ra không ít những chuyện linh tinh
Những lời ngươi nói, có phải là thật không?
Thật đó, là thật mà
Hóa ra chính là đợi Sư Phụ đấy! - Đúng rồi!
Cũng nhờ Bồ Tát bảo hộ, A Di Đà Phật
Sư Phụ, đệ tử tình nguyện, theo Sư Phụ Tây hành
Tu thành chính quả - Tốt!
Đến trước thì làm huynh
Sau này ngươi chính là Đại sư huynh rồi
Hiểu biết!
Cái này, cái này, cái này
Sau này toàn bộ đống hành lý, sẽ do ngươi phụ trách
Đã theo thiện quả, muốn nhập Sa Môn
Ta sẽ đặt cho con một pháp danh
Sau này sớm tối cũng dễ gọi con
Sư Phụ, đệ tử cũng đã từng được
Bồ Tát điểm hóa cho thọ giới
Ban cho pháp danh, là Trư Ngộ Năng
Ngộ Năng
Được lắm, sư huynh con gọi là Ngộ Không
Con gọi là Ngộ Năng
Tất cả đều là Tông Phái ở trong Phật Môn ta
Sư Phụ, đệ tử từ sau khi được hoàn tất thọ giới
Đoạn tuyệt ngũ huân tam yếm
Ở chỗ này toàn là ăn chay niệm kinh, không dùng đồ mặn
Hôm nay gặp được Sư Phụ, con bỏ ăn chay nhé?
Không được
Con nếu đã không ăn ngũ huân tam yếm
Ta vẫn phải đặt cho con một cái tên
Ngũ huân, tam yếm
Bát!?
Gọi là Bát Giới vậy
Bát Giới
Đệ tử cẩn tuân Sư mệnh
Tại sao lại nặng thế này?
Đó là bảo bối của Sư Phụ
Trưởng Lão, Trưởng Lão
Lão Thái Công
Ngộ Không, Bát Giới, nào, qua đây
Đường Trưởng Lão, đây là hai trăm lượng bạc trắng
Là chút lòng thành, xin hãy nhận lấy, nhận lấy
Trưởng Lão xin nhận cho
Không được, không được, bọn ta là Tăng Lữ lang thang
Gặp nhà xin cơm, đến nơi cầu chay
Làm sao dám nhận, kim ngân quý giá này
Thế...
Cao Tài, Sư Đồ ta còn chưa cảm ơn ngươi
Đưa bọn ta đến đây, thu nhận được một hảo đồ đệ
Trưởng Lão, không được
Số bạc vụn này xem như là phần đặt trước
Sau này nếu phát hiện yêu tinh nữa thì ngươi cứ gom lại
Làm gì dám có nữa!
Gom lại nhiều, rồi gọi ta một lần luôn
Thái Công, chuyện này...
Lão Quân ý kiến sao?
Ngươi, nhận đi, nhận đi
Vậy
Nhận lấy đi
Cảm ơn Lôi Công Trưởng Lão
Ai là Lôi Công?
Cảm ơn Trưởng Lão
Ngộ Không
Các Trưởng Lão đã không nhận kim ngân
Vậy, ta đây thực sự không biết
Làm sao để cảm tạ cho trọn nữa
Người xuất gia bọn ta, nếu nhận bổng lộc, dù chỉ một chút
Vạn kiếp khó tu
Sư Phụ, Người nói như vậy là ý gì?
Trượng Nhân, y phục mới này của con
Kể cả giày mới này
Đều do Nương Tử của con khâu phải không?
Sư Phụ, Người nên nhận thì mới đúng
Con đã làm Rể của ông ấy cũng rất nhiều năm rồi
Tính tiền ở Rể, cũng đã được mấy thạch gạo
Ta nói heo ngốc nhà ngươi, đừng có linh tinh nữa
Ngươi đi nào
Sư Phụ, chuyến này thiên sơn vạn thủy, đường sá xa xôi
Xin cho con đi từ giã với Nương Tử của con
Nhất nhật Phu Thê bách nhật ân
Con còn nhiều chuyện phải nói với Nương Tử của con
Bát Giới, không được
Con hiện tại, là người trong Phật Môn - Người trong Phật Môn
Cần phải lục căn thanh tịnh - Lục căn thanh tịnh
Còn những chuyện trong cõi thế tục
Thì không cần phải nhớ để làm gì
Không thể trở lại trong nhà được nữa - Không thể trở lại
Đi đường cẩn thận - Quay về đi - Đi thong thả! - Đi
Đi mau! - Quay về đi
Quay về đi
Đi đường bình an! - Đi thong thả
Sư Phụ
Người xem?
Sư Phụ, sao lại nhiều màn thầu thế?
Nương Tử!
Ngộ Không, cứ kệ hắn đi
Tướng Công, đường đi núi cao sông dài
Thực lượng của chàng hơn người thường, đừng để đói
Nương Tử, ta, ta cần phải lên đường rồi...
Ngộ Không, Ngộ Năng
Trước là núi cao, cần phải cẩn thận
Sư Phụ, Người an tâm đi
Phía trước chính là Phù Đồ Sơn
Trong Phù Đồ Sơn có vị Ô Sào Thiền Sư ở đó tu hành
Lão Trư cũng từng gặp ông ấy
Đi, đi!
Sư Phụ, đó chẳng phải Ô Sào Thiền Sư sao?
Lão Bồ Tát, Bần Tăng xin chào
Chậm trễ, chậm trễ rồi
Lão Thiền Sư, Lão Trư thi lễ ở đây nhé
Được, được, được, vị này là ai vậy?
Lão Thiền Sư, huynh ấy là
Kẻ đại danh đỉnh đỉnh Tề Thiên Đại Thánh
Tề Thiên Đại Thánh? - Đúng vậy
Ta quả thật không biết
Lão Bồ Tát
Hắn là đại đồ đệ của Bần Tăng, Tôn Ngộ Không
Thất lễ, thất lễ
Đây mà là Bồ Tát gì chứ?
Cả ta mà còn không biết, Bồ Tát nổi gì!
Lão Bồ Tát
Xin cho hỏi, Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự còn bao xa vậy?
Núi cao sông sâu, rất là khó đi
Quả nhiên là đường sá xa xôi lắm
Đường tuy có xa, chung quy có ngày sẽ đến
Chỉ là có ma chướng khó trừ
Ở chỗ của ta có một bộ Đa Tâm Kinh
Gồm năm mươi bốn câu, ước chừng hai trăm sáu mươi chữ
Nếu mà gặp phải ma chướng
Chỉ cần niệm kinh, tự khắc vô sự
Đệ tử, khẩn xin Bồ Tát truyền thụ
Khẩn xin Bồ Tát chỉ dạy
Đường Tây hành, còn có gian nan gì nữa?
Nghìn núi nghìn sông dài, nhiều nạn nhiều chướng ngại
Rừng Hắc Tùng bên đường, loài Hồ Ly đón ngõ
Tinh Linh ở Thành kia, Ma Chúa ngăn núi nọ
Lão Hổ ngồi Huyện Đường, Thanh Lang làm chủ bộ
Sư Tượng đều xưng Vương, Hùm Báo đồng chúc thọ
Dã Trư quảy gánh to, Thủy Quái rình đường nhỏ
Thạch Hầu hay cau có, Đại Ma rất hung hăng
Người hỏi ta chỉ dùm, sẽ biết đường Tây hành
Đa tạ Bồ Tát
Nếu như ông ta biết
Thì đã không ở chỗ này vòng vo như thế
Ông ta mà biết cái gì chứ?
Có vấn đề gì thì Người cứ hỏi con
Con cái gì cũng biết!
Ngộ Không, không được vô lễ
Con đang làm cái gì vậy?
Một vị Bồ Tát tốt thế này
Con sao lại phá tổ của ông ấy?
Sư Phụ, Người không biết thôi
Ông ta mắng bọn con đó
Ông ấy nói với ta, về đường Tây hành thôi mà
Mắng gì các con?
Sư Phụ, Người thực sự không hiểu gì cả sao?
Ông ta nói Dã Trư quảy gánh
Chính là muốn nói đến Bát Giới
Ông ta nói Thạch Hầu cau có
Chính là đang mắng Lão Tôn đây
Sư Phụ gì đây chứ?!
Con khỉ nhà người, quá đa nghi
Đa Tâm kinh kia, ngươi chắc đã thuộc
Ta thấy ông đó, chính là một lão già quá hồ đồ
Ngộ Không
Ông hết chuyện lại châm chọc Lão Tôn
Ta thấy ông và Quan Âm Bồ Tát
Cũng là một lứa như nhau cả thôi
Kẻ có thể học, ta sẽ dạy
Có thể hiểu được giáo huấn thì tùy vào tạo hóa
Nếu không vì nhân duyên
Ta sao lại phải truyền Tâm Kinh cho các người?
Buồn cười, buồn cười, thật buồn cười!
Một lúc thì Đa Tâm Kinh, lúc khác thì Tâm Kinh
Ông tóm lại muốn nói cái gì đây?
Cái lão hồ đồ nhà ông!
Kẻ đa nghi suy nghĩ u tối, sẽ nghe ra Đa Tâm Kinh
Đợi ngươi không còn biết mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý
Không sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp
Không có nhãn giới cho đến không có ý thức giới
Không có vô minh mà cũng không có hết vô minh
Thì điều ngươi nghe được chính là Tâm Kinh...
Sư Phụ
Mau đi, heo ngốc
Lại cứ bắt nạt ta
Đại sư huynh
Các đồ đệ, chúng ta đã đi được khoảng ba mươi dặm đường
Chắc là đã đến Huỳnh Phong Lĩnh rồi
Sư Phụ, gió này hiểm ác
Sợ là không phải gió trời đâu
Sư huynh, hảo hán không chịu thiệt trước mắt
Ta thấy nên tránh đi là hay nhất
Có những kẻ thật hết sức vô dụng, gió lớn là trốn
Nếu như gặp phải yêu quái
Chắc cũng phải là trốn chui trốn nhũi chứ gì?!
Đại sư huynh, huynh chưa từng nghe qua sao?
Tránh sắc như tránh thù, tránh gió như tránh tên
Sư Phụ, chờ con bắt ngọn gió này xuống, rồi ngửi xem sao?
Lại còn giả thần lộng quỷ?
Làm sao bắt được cơn gió đây chứ?
Ngộ Không, cảm được mùi vị gì vậy?
Gió này quả nhiên không phải gió lành
Mùi vị của nó rất tanh hôi, nhất định là yêu nghiệt
Sư Phụ, Người phải cẩn thận đó
Có hổ kìa
Sư Phụ, nhanh chóng cho biết
Hổ này, Người bảo đánh thì con đánh
Người bảo không đánh, con để nó ăn luôn!
Không được đánh chết, còn phải hỏi nữa sao?
Nghe thấy chưa nào, heo ngốc?
Đánh, không được đánh chết, còn phải hỏi nữa sao?
Chuyện này sao làm được?
Một Đinh Ba của Lão Trư này bổ xuống
Còn không chết hay sao?!
Thế thì ta đánh vào mông nó vậy
Được, được, được
Sư Phụ
Yêu quái phương nào, mau báo danh tính
Lão Tử chính là Hổ Tiên Phong của Huỳnh Phong Đại Vương
Hôm nay phụng mệnh đi tuần
Bắt phàm phu tục tử các ngươi, làm đồ nhắm rượu!
Ngươi là Hòa Thượng từ đâu đến vậy?
Nghiệt súc, "Hữu nhãn bất thức kim tượng ngọc"
Ngươi dám bảo Lão Trư ta, là phàm phu qua đường hay sao?
Sư Phụ, đừng sợ
Lão Trư chính là nhị đồ đệ của Đông Thổ
Đại Đường Ngự Đệ Huyền Trang, Trư Bát Giới là đây
Phụng chỉ đi Tây phương bái Phật cầu kinh
Hãy mau tránh đường, tha mạng cho ngươi!
Ta thấy các ngươi muốn chết!!!
Ngộ Không, con xem?
Bát Giới quả nhiên cũng có chút thủ đoạn
Cũng không làm hỏng thanh danh của Thiên Bồng Nguyên Soái
Đó là Nguyên Soái đánh tên nhãi nhép
Còn phải tốn nhiều công sức như vậy
Con cười tưởng Sư Phụ không biết sao?
Sao dám cười Sư Phụ
Bát Giới đừng sợ, hãy xem Lão Tôn nhé
Đừng làm hại tính mạng hắn
Yêu quái này quả là yếu ớt
Đánh tiếp kìa!
Bát Giới, truy!
Chạy đi đâu?!
Chạy đi đâu?
Con hổ kia, ta cho ngươi biết
Sau này còn để cho ta thấy ngươi, ta đánh chết ngươi
Ta gặp - Chỉ một Đinh Ba...
Ta gặp ngươi lần nào, là đánh ngươi lần đấy
Thứ ngốc nghếch nhà ngươi
Một tên tiểu yêu tinh mà cũng xử lý không nổi
Huynh mắng ai thế?
Ngươi đúng là ngốc quá! Đi, đi, đi
Mau mở cổng, ta cần gặp Đại Vương
Buông ra, buông ta ra
Mau mở cổng, mau mở cổng!
Đi
Đi, mau đi, đi
Đi
Đại Vương, Hổ Tiên Phong trở về rồi
Đại Vương
Con về rồi
Đại Vương
Lần này mang về cho Ngài, một tên thịt rất thơm ngon
Nào, nào, nào
Mau qua đi, Đại Vương gọi ngươi đó
Đại Vương ta tưởng thưởng tưởng thưởng ngươi
Là cái quỷ quái gì đây chứ?
Tại sao lại khó uống như thế?!
Nói nhỏ lại một chút, đừng có để cho Đại Vương nghe thấy
Hổ Huynh, huynh mới đến chưa bao lâu
Nên không biết tính nết của Đại Vương
Đại Vương, thích uống nhất là loại dầu này
Trong Động của ta, từ trên xuống dưới
Cả nhỏ cả lớn đều uống loại này, ngon lắm đó!
Mùi vị không ngon chứ gì?
Ngon lắm, ngon lắm, hơn cả quỳnh tương ngọc dịch
Ngươi cũng xứng đáng uống quỳnh tương ngọc dịch?!
Hòa Thượng này ngươi tìm ở đâu ra thế?
Đại Vương, khi tiểu nhân đi tuần ở đàng sau núi
Phát hiện ra hắn
Đại Vương, hắn là Ngự Đệ của Đông Thổ Đại Đường Hoàng Đế
Huyền Trang Pháp Sư
Đang đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Thì bị tiểu nhân bắt được, dâng cho Đại Vương
Ta nghe nói, Huyền Trang là vị Thánh Tăng
Hòa Thượng, ngươi là Huyền Trang sao?
Tuyệt đối không sai, chính đồ đệ của hắn nói như thế
Sư Phụ đâu?!
Sư Phụ đâu?
Sư Phụ - Sư Phụ! - Sư Phụ
Tiểu Bạch Long, ta hỏi ngươi một chút đây
Sư Phụ đã đi đâu rồi?
Ngươi cũng không biết sao?
Sư Phụ đã đi đâu rồi?
Nói đi? Súc sinh!
Huynh mắng sư đệ là súc sinh sao?! Huynh thật là quá đáng
Biết đi đâu mà tìm đây?
Đợi tìm được Sư Phụ, nói huynh mắng sư đệ
Sư Phụ - Sư Phụ
Sư Phụ - Sư Phụ!
Đều tại huynh, huynh ở yên có phải tốt không? Huynh?
Ba chúng ta trúng kế rồi...